Ou Fèk Dyagnostike ak Kansè: Sa pou W Fè Anvan
Yon gid pratik pas-a-pas pou premye semèn apre yon dyagnostik kansè.
Yon dyagnostik kansè ka fè w santi w debòde. Men gen etap konkrè ou ka swiv pou ede w jwenn kontwòl sou sitiyasyon an.
Li nòmal santi w debòde
Resevwa yon dyagnostik kansè se yonn nan bagay ki pi difisil yon moun ka tande. Li nòmal santi w chòke, pè, konfonn, oswa menm angoudi. Pran tan pou pwosese sa — pa gen okenn "bon fason" pou reyaji.
Etap pratik pou premye semèn yo
1. Mande yon kopi konplè dosye medikal ou. Ou gen dwa mande tout rapò patoloji, rezilta laboratwa, ak imaj (tankou eskane oswa MRI) ki gen rapò ak dyagnostik ou.
2. Konprann kalite ak faz kansè a. Mande doktè a esplike w ki kalite kansè ou genyen ak nan ki faz (stage) li ye — sa ap gide tout konvèsasyon tretman ki vin apre.
3. Konsidere yon dezyèm opinyon. Se nòmal e rekòmande pou mande yon lòt doktè egzamine ka ou anvan w kòmanse tretman, sitou pou desizyon enpòtan.
4. Chwazi yon moun pou ede w kenbe enfòmasyon yo. Yon manm fanmi oswa zanmi ki ka vin ak ou nan randevou yo, pran nòt, epi ede w sonje kesyon pou mande.
5. Ekri kesyon ou anvan chak randevou. Fasil bliye kesyon lè w nan biwo doktè a; ekri yo davans ede.
6. Chèche konnen sou opsyon finansye ak asirans. Anpil lopital gen konseye finansye ki ka ede w konprann kouvèti asirans ou ak resous pou pasyan.
Dwa ou genyen kòm pasyan
Ou gen dwa a yon entèprèt gratis. Dapre lwa federal Ozetazini, tout lopital ak sant medikal ki resevwa finansman federal oblije bay pasyan ki pa alèz ak angle yon sèvis entèprèt medikal gratis. Ou pa dwe konte sou fanmi oswa zanmi pou tradui enfòmasyon medikal enpòtan — mande yon entèprèt pwofesyonèl nan chak randevou.
Ou gen dwa poze kesyon jiskaske w konprann, e ou gen dwa mande doktè a repete oswa eksplike yon lòt jan si yon bagay pa klè.
Kote pou jwenn èd
Ou ka rele liy enfòmasyon gratis National Cancer Institute (NCI) nan 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) pou pale ak yon espesyalis enfòmasyon kansè, jwenn resous nan zòn ou, oswa poze kesyon jeneral sou kansè. Sèvis sa a disponib nan plizyè lang, ansanm ak Kreyòl Ayisyen atravè sèvis entèprèt.
Si w gen sentòm ijan tankou senyman ki pa rete, doulè fò sibit, oswa difikilte respire, rele 911 oswa ale nan sal ijans pi pre a touswit — pa tann yon randevou regilye.
Sa a se enfòmasyon edikatif sèlman, li pa yon konsèy medikal. Toujou pale ak ekip swen sante ou sou sitiyasyon ou.