Cáncer infantil
Retinoblastoma (cáncer ocular infantil)
Qué es el retinoblastoma, la señal temprana del brillo blanco en la pupila, y cómo se trata para curar el cáncer y preservar la vista cuando es posible.
En resumen
Guía sobre el retinoblastoma, el cáncer ocular más común en la niñez, con la señal de alerta clave y las opciones de tratamiento.
La versión sencilla
El retinoblastoma es un cáncer que se forma en la retina, la capa sensible a la luz en la parte posterior del ojo. Afecta sobre todo a niños pequeños menores de 5 años, y es el cáncer ocular más común en la niñez.
Una señal temprana que debe conocer
Una señal temprana común es un brillo blanco en la pupila, a veces notado en fotografías con flash, donde la pupila se ve blanca en lugar de roja. Un ojo bizco o que se desvía puede ser otra señal. Cualquiera de estas debe ser revisada por un médico.
Uno o ambos ojos
El retinoblastoma puede afectar un ojo o ambos. Cuando afecta ambos ojos, generalmente se debe a un cambio genético heredado, y a las familias se les puede ofrecer asesoría genética para entender la probabilidad de que se repita en la familia.
Cómo se trata
El tratamiento depende del tamaño y la ubicación del tumor, y de si está afectado uno o ambos ojos. Las opciones pueden incluir quimioterapia, tratamientos con láser o congelación, radiación, y, cuando es necesario, cirugía para extirpar el ojo. Las metas son curar el cáncer y, cuando es posible, salvar el ojo y la vista.
Las metas del tratamiento son curar el cáncer y, cuando es posible, preservar la vista.
Cuándo buscar ayuda de inmediato
- Llame al equipo de oncología de su hijo enseguida, sea la hora que sea, si le sube la fiebre a 100.4 °F (38 °C) o más mientras recibe quimioterapia. Los CDC advierten que esa fiebre es una emergencia médica, porque en un niño con las defensas bajas puede ser la única señal de una infección que avanza en horas. Si no consigue hablar con ellos pronto, lleve a su hijo a una sala de emergencias y diga al llegar que está en quimioterapia. No le dé nada para bajar la fiebre antes de que lo revisen.
- Vaya a una sala de emergencias o llame al 911 si el ojo se hincha rápidamente, hay sangrado dentro del ojo, o su hijo tiene dolor ocular intenso; también si está muy decaído, no responde como siempre, o tiene una convulsión.
- Llame al equipo de oncología el mismo día si el dolor no se controla con lo indicado, la apariencia del ojo cambia, o su hijo come o bebe mucho menos de lo normal.
Para las familias al inicio del proceso, consulte Recién diagnosticado con retinoblastoma para preguntas de la primera semana sobre atención especializada, asesoría genética, y planificación del tratamiento.
Preguntas para el equipo médico
- ¿Está afectado uno o ambos ojos, y cómo cambia eso el tratamiento?
- ¿Se recomienda asesoría genética para nuestra familia?
- ¿Cuáles son las probabilidades de preservar la vista en este caso?
- ¿Qué seguimiento oftalmológico necesitará mi hijo después del tratamiento?
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.